1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,230 De vier fenomenale krijgers, vertegenwoordigt de vier sterrenstelsels, 4 00:00:21,313 --> 00:00:25,609 zullen hierbij bijzondere deelnemers zijn, het Tenkaichi Grote Toernooi, 5 00:00:25,692 --> 00:00:29,947 wordt georganiseerd door multimiljonair van wereldklasse Gyosan Money, zijn zojuist op aarde aangekomen! 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,075 O mijn! Dingen hebben wordt al spannender! 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,953 Dit is de eerste keer Ik heb ooit een buitenaards wezen gezien, 8 00:00:36,036 --> 00:00:38,413 en ik ben behoorlijk onder de indruk! 9 00:00:39,164 --> 00:00:42,209 En dus laten we er een paar vragen vragen van de heer Gyosan Money. 10 00:00:42,292 --> 00:00:46,046 Wat is de Tenkaichi Groot toernooi, precies? 11 00:00:46,129 --> 00:00:50,551 Mijn schattige, enige zoon, Doll, heeft mij hiervoor lastiggevallen, zie je... 12 00:00:50,634 --> 00:00:54,054 Het is ons cadeau aan hem op zijn tiende verjaardag. 13 00:00:54,137 --> 00:00:57,140 Papa, zullen er echt buitenaardse wezens zijn? 14 00:00:57,224 --> 00:00:58,642 Natuurlijk. 15 00:00:58,725 --> 00:01:01,728 Dit wordt een rauwe strijd tussen de machtigste aardbewoners en buitenaardse wezens. 16 00:01:01,812 --> 00:01:05,065 Papa laat je dat doen bekijk het vanaf deze speciale stoelen. 17 00:01:05,148 --> 00:01:09,736 Pop, zolang je maar geld hebt in deze wereld kun je alles doen! 18 00:01:09,820 --> 00:01:13,407 P- Producent, zou kunnen Wij vragen u om dit uit te leggen? 19 00:01:13,490 --> 00:01:19,413 De rijkste man van de wereld hier, meneer Gyosan Money, 20 00:01:19,496 --> 00:01:23,083 sponsort de grootste vechtsporttoernooi ooit! 21 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Het is een toernooi waar 22 00:01:24,710 --> 00:01:27,713 ongeacht leeftijd, geslacht, nationaliteit, pro- of amateurstatus, 23 00:01:27,796 --> 00:01:30,007 de machtigste vechtsporters ter wereld de hele wijde wereld is uitgenodigd, 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,718 en waar ze mee kunnen strijden elkaar zo hard als ze willen! 25 00:01:32,801 --> 00:01:35,721 De winnaar krijgt honderd miljoen zeni! 26 00:01:35,804 --> 00:01:37,639 Tweede prijs van de tour pakketten voor het hele gezin 27 00:01:37,723 --> 00:01:41,727 naar de warmwaterbronnen van ook de wereld wordt gepresenteerd! 28 00:01:41,810 --> 00:01:45,647 Bovendien ontmoet de winnaar die held 29 00:01:45,731 --> 00:01:48,066 waar de mensheid van gered is de terreur van de Cell Games, 30 00:01:48,150 --> 00:01:53,614 iets dat mijn enorme rijkdom is heeft voor het eerst mogelijk gemaakt-- 31 00:01:56,158 --> 00:01:59,703 het recht om uit te dagen Meneer Satan in de ring! 32 00:02:16,136 --> 00:02:18,722 Het zijn de ultrabegaafden, de meesten krachtige gevechtssporter op aarde, 33 00:02:18,805 --> 00:02:21,141 Meneer Satan! 34 00:02:39,159 --> 00:02:43,330 Dus meneer Satan is de iemand die Cell heeft verslagen, hè? 35 00:02:44,498 --> 00:02:46,792 Dat is oké, denk ik. 36 00:02:59,721 --> 00:03:04,893 Breek door de glanzende wolken, en vlieg weg (vlieg weg) 37 00:03:04,976 --> 00:03:12,234 Zoals een panorama zich verspreidt in mijn hele wezen! 38 00:03:12,317 --> 00:03:17,322 De aarde, die is geschopt in het gezicht, wordt boos (boos)! 39 00:03:17,406 --> 00:03:24,204 En laat een van zijn vulkanen ontploffen! 40 00:03:24,287 --> 00:03:30,627 Als er binnen het ontdooide poolijs 41 00:03:30,711 --> 00:03:39,720 Er is een dinosaurus, dan wil ik dat ook train hem om op een bal te balanceren. 42 00:03:39,803 --> 00:03:43,223 CHA-LA-HOOFD-CHA-LA 43 00:03:43,306 --> 00:03:52,232 Wat er ook mag gebeuren, Het voelt alsof niets mij kan storen, 44 00:03:52,315 --> 00:03:55,694 CHA-LA-HOOFD-CHA-LA 45 00:03:55,777 --> 00:04:01,742 Hoe hard je borst ook bonst, de Genki Dama zal brullen! 46 00:04:01,825 --> 00:04:05,245 CHA-LA-HOOFD-CHA-LA 47 00:04:05,328 --> 00:04:14,212 Hoe leger je hoofd is, hoe meer Er is ruimte om dromen in te pakken, 48 00:04:14,296 --> 00:04:17,716 CHA-LA-HOOFD-CHA-LA 49 00:04:17,799 --> 00:04:24,556 Met een vrolijk gezicht en een Ultra-Z, vandaag is het ai-yai-yai-yai-yai... 50 00:04:24,639 --> 00:04:26,767 Vonken! 51 00:05:15,649 --> 00:05:17,901 Er zijn precies 200 deelnemers hier van over de hele wereld, 52 00:05:17,984 --> 00:05:21,238 voldoende vertrouwen in hun capaciteiten verzamelen zich op het Tenkaichi Grand Tournament. 53 00:05:21,321 --> 00:05:24,241 Met de kans om uit te dagen de held meneer Satan aan de lijn, 54 00:05:24,324 --> 00:05:26,409 de voorronden worden al gehouden 55 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 in acht verschillende gevechtsfasen tegelijk! 56 00:05:28,662 --> 00:05:33,583 Elke etappe heeft 25 deelnemers vecht het uit in een Battle Royale-formaat, 57 00:05:33,667 --> 00:05:38,547 en alleen de laatst overgebleven jager van elk gaat door naar de halve finales! 58 00:05:38,630 --> 00:05:40,215 Wat betreft de uitleg van de regels: 59 00:05:40,298 --> 00:05:43,218 deelnemers die uit de vallen gevechtsfase in de zee beneden, 60 00:05:43,301 --> 00:05:45,887 knock-out raken of opgeven, worden geëlimineerd. 61 00:05:45,971 --> 00:05:50,642 Men kan echter niet, Dood natuurlijk een andere tegenstander. 62 00:05:50,725 --> 00:05:53,854 Ook het gebruik van wapens is dat reden voor diskwalificatie. 63 00:06:11,997 --> 00:06:13,915 Ik vraag me af wie ik moet zijn meenemen op mijn rondreis 64 00:06:13,999 --> 00:06:16,459 van de warmwaterbronnen van de wereld. 65 00:06:16,543 --> 00:06:17,878 Gohan-chan! 66 00:06:17,961 --> 00:06:21,423 Gohan-chan, houd het bij hen! 67 00:06:21,506 --> 00:06:27,470 Hè? Gohan is binnengekomen? Maar hij is een Super Saiyan! 68 00:06:31,975 --> 00:06:34,561 N- ook niet Piccolo! 69 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 Ik denk niet dat Trunks is hier ook, toch? 70 00:06:45,989 --> 00:06:50,452 Als het alleen Yamucha en Tenshinhan waren, Ik dacht dat dit had kunnen gebeuren. 71 00:06:55,999 --> 00:06:59,461 Chichi-san, ik ben verrast Je liet Gohan-kun binnenkomen. 72 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 Gohan-chan doet niets maar studeer dag in dag uit. 73 00:07:02,714 --> 00:07:06,301 Als hij zijn krachten niet op peil houdt, het zal allemaal voor niets zijn. 74 00:07:06,384 --> 00:07:09,429 Ik dacht al dat het niet zo zou zijn slecht om hem af en toe te laten ontspannen. 75 00:07:09,512 --> 00:07:12,057 Klopt dat? Dat is ouderlijke liefde voor jou. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,517 Ik wilde een rondleiding volgen van de warmwaterbronnen ter wereld 77 00:07:14,601 --> 00:07:16,061 samen met de rest van de familie, 78 00:07:16,144 --> 00:07:18,730 en hier was Trunks net kom terug uit de toekomst 79 00:07:18,813 --> 00:07:22,442 te melden dat hij dat had gedaan versloeg nr. 17 en nr. 18, 80 00:07:22,525 --> 00:07:25,570 dus dit is een gouden kans voor ons! 81 00:07:25,654 --> 00:07:27,572 Wat doet Vegeta? 82 00:07:27,656 --> 00:07:31,993 Die man is nutteloos! Het is bijna alsof hij het verlangen om te vechten heeft verloren, 83 00:07:32,077 --> 00:07:34,955 en hij brengt zijn dagen door gewoon aan dingen denken. 84 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Dat komt door Goku-sa dyin". 85 00:07:41,628 --> 00:07:43,922 Ten-san, ga ze halen! 86 00:07:44,631 --> 00:07:47,425 Jij ook, Kuririn, zolang we er maar mee bezig zijn. 87 00:07:47,509 --> 00:07:51,012 Oolong, die zijn er niet pichi-pichi meiden in de buurt! 88 00:07:52,973 --> 00:07:54,808 Opa, waar kijk je naar? 89 00:07:54,891 --> 00:07:56,977 Wij kwamen kijken naar een vechtsporttoernooi, toch? 90 00:07:57,060 --> 00:08:01,564 We hoeven niet te kijken om dat Gohan te weten Of Trunks gaat duidelijk winnen, toch? 91 00:08:01,648 --> 00:08:05,735 Daarom ben ik op mijn hoede meiden met D-cups en T-back strings! 92 00:08:08,989 --> 00:08:10,782 Daar zijn ze! 93 00:08:12,283 --> 00:08:14,411 "stuiteren" "schudden" 94 00:08:22,585 --> 00:08:25,547 Dit is nog ongelooflijker dan het Tenkaichi-toernooi! 95 00:08:25,630 --> 00:08:28,425 Je zou willen dat je binnen kon komen, hè? 96 00:08:28,508 --> 00:08:31,720 Maar nu ben je een dode man. 97 00:08:32,512 --> 00:08:36,099 Een gevecht tussen Gohan en Trunks is zeker geweldig! 98 00:08:45,650 --> 00:08:50,030 Dat had ik nooit gedacht Gohan en die jongens zouden binnenkomen. 99 00:08:50,113 --> 00:08:53,450 En hier heb ik geleend geld om hierheen te vliegen. 100 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 Ik ging een verdienen honderd miljoen zeni ook. 101 00:08:55,994 --> 00:08:59,164 Het lijkt op Yamucha-san heeft helemaal geen zin om te vechten. 102 00:08:59,247 --> 00:09:00,582 Er is geen hulp voor hem, hè? 103 00:09:00,665 --> 00:09:03,585 Hij heeft tenslotte het winnen opgegeven. 104 00:09:03,668 --> 00:09:06,546 Dat klopt. Hij kan Trunks niet verslaan. 105 00:09:06,629 --> 00:09:08,673 Of Gohan-chan ook! 106 00:09:23,646 --> 00:09:25,231 Gediskwalificeerd! 107 00:09:26,649 --> 00:09:28,610 Al voorbij? 108 00:09:36,326 --> 00:09:36,618 Lang geleden, 109 00:09:36,618 --> 00:09:38,161 Lang geleden, 110 00:09:38,244 --> 00:09:42,499 Vader ging ook mee naar de Tenkaichi Toernooi en werkte aan zijn vaardigheden, 111 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 dus dat geldt voor mij ook! 112 00:09:45,001 --> 00:09:47,962 Deelnemer Son Gohan wel geslaagd voor de voorrondes! 113 00:09:54,302 --> 00:09:57,180 Deelnemer Trunks heeft geslaagd voor de voorrondes! 114 00:10:16,324 --> 00:10:17,242 Hoe komt dat? 115 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 Deelnemer Kuririn wel geslaagd voor de voorrondes! 116 00:10:23,331 --> 00:10:25,834 Deelnemer Piccolo wel geslaagd voor de voorrondes! 117 00:10:30,296 --> 00:10:32,882 Deelnemer Tenshinhan heeft de voorronden doorstaan! 118 00:10:32,966 --> 00:10:34,092 Wat?! 119 00:10:38,304 --> 00:10:42,767 Deelnemer Dosukoi, deelnemer Udo, en deelnemer Kung Foon zijn geslaagd! 120 00:10:48,314 --> 00:10:49,816 Meneer Satan, 121 00:10:49,899 --> 00:10:52,110 na het zien van de voorrondes, wat zijn je indrukken? 122 00:10:53,987 --> 00:10:58,032 N- geen van hen heeft dat genoeg opleiding gehad... 123 00:10:58,116 --> 00:10:58,241 De halve finales zullen bestaan van de acht deelnemers 124 00:11:00,702 --> 00:11:03,580 die de voorronden hebben doorstaan één op één tegen elkaar vechten. 125 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Met Piccolo als mijn tegenstander, het geluk staat niet aan mijn kant. 126 00:11:07,292 --> 00:11:09,627 Jeetje, dit is het ergste! 127 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 De eerste wedstrijd van de halve finales zullen een gevecht zijn 128 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 tussen deelnemer Zoon Gohan en deelnemer Udo. 129 00:11:19,304 --> 00:11:23,558 Wat is dit, een kind als mijn tegenstander? Dit is niet mijn dag. 130 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 Hé, jongen! 131 00:11:24,809 --> 00:11:27,854 Ik houd je niet tegen, Gewoon omdat je klein bent, begrepen? 132 00:11:29,147 --> 00:11:31,232 Juist, begrepen! 133 00:11:31,316 --> 00:11:34,235 Wat? Trek me even rond, wil je? 134 00:11:34,319 --> 00:11:35,945 Waarom, jij... 135 00:11:40,658 --> 00:11:42,702 Attaboy, Gohan-chan! 136 00:11:46,331 --> 00:11:48,124 De tweede wedstrijd van de halve finales zullen een gevecht zijn 137 00:11:48,208 --> 00:11:51,753 tussen deelnemer Trunks en deelnemer Tenshinhan. 138 00:11:53,630 --> 00:11:58,176 Trunks! Ik laat je niet te gemakkelijk met mij omgaan! 139 00:11:59,052 --> 00:12:00,011 Rechts! 140 00:12:12,315 --> 00:12:14,234 T- ze zweven in de lucht! 141 00:12:14,317 --> 00:12:16,819 Zo lijkt het mij ook! 142 00:12:22,325 --> 00:12:23,868 Kiko-ho!! 143 00:12:55,316 --> 00:12:58,820 M-Meneer Satan, hoe kan dit? 144 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 Hmf! Ik- het zijn allemaal trucjes! 145 00:13:00,488 --> 00:13:02,865 Zoals de snelle kostuumwisselingen een Kabuki-spel! Zoiets! 146 00:13:04,993 --> 00:13:09,789 W- wat zijn die jongens aan het doen op zo'n klein toernooi als dit? 147 00:13:13,001 --> 00:13:15,128 Sheesh, wat waardeloos! 148 00:13:29,976 --> 00:13:32,395 Deelnemer Trunks wint! 149 00:13:47,994 --> 00:13:49,912 Ik- ik moet iets doen! 150 00:13:49,996 --> 00:13:53,458 Mijn, meneer Satan, Je ziet bleek. 151 00:13:54,334 --> 00:13:57,295 M- mijn maag doet pijn! Yow-ow-ow-ow! 152 00:13:57,378 --> 00:14:02,216 Dit zal niet werken! Producent, breng meneer Satan naar de apotheek. 153 00:14:02,300 --> 00:14:05,762 Ik- Ik ga alleen. Ik- ik ben zo terug... 154 00:14:05,845 --> 00:14:07,805 Yow-ow-ow-ow! 155 00:14:11,017 --> 00:14:13,811 Ik kan beter gewoon doorgaan en krabbelen. 156 00:14:14,979 --> 00:14:18,775 Ze zeggen dat alleen dwazen binnenstormen waar engelen tenslotte bang zijn om te betreden... 157 00:14:18,858 --> 00:14:21,778 Oh, het is meneer Satan! 158 00:14:21,861 --> 00:14:28,951 Satan! Satan! 159 00:14:32,330 --> 00:14:37,919 T- dit is niet het moment voor mij om dit te doen! 160 00:14:48,971 --> 00:14:51,057 De derde wedstrijd van de halve finales 161 00:14:51,140 --> 00:14:53,559 zal zijn tussen deelnemer Kuririn en deelnemer Piccolo. 162 00:14:55,978 --> 00:15:00,900 Piccolo wilde de zijne niet gebruiken Makankosappo schiet op mij af, nietwaar? 163 00:15:00,983 --> 00:15:07,031 Piccolo-san! Succes! Piccolo-san! 164 00:15:07,657 --> 00:15:11,911 Gohan heeft dat niet nodig om Piccolo aan te moedigen. 165 00:15:11,994 --> 00:15:14,914 Kuririn kan immers onmogelijk winnen. 166 00:15:14,997 --> 00:15:16,541 Verdomme! 167 00:15:17,333 --> 00:15:20,962 Als dit is hoe het zal zijn, dan ga ik groots uitpakken! 168 00:15:28,302 --> 00:15:30,930 Wat is er met die onverschillige houding?! 169 00:15:31,013 --> 00:15:36,018 Hij doet dat om mij voor de gek te houden! Hij houdt mij zeker voor de gek! 170 00:15:37,311 --> 00:15:40,022 Piccolo! 171 00:15:52,326 --> 00:15:55,913 Ik dacht dat die er zouden zijn een paar jongens hier met een beetje standvastigheid. 172 00:15:55,997 --> 00:15:59,167 Ik ben niet van plan hier te blijven en nog langer bij je blijven. 173 00:16:12,305 --> 00:16:14,974 Als resultaat van deelnemer Piccolo de wedstrijd verspelen, 174 00:16:15,057 --> 00:16:17,226 Deelnemer Kuririn wint! 175 00:16:17,977 --> 00:16:21,063 Gelukkig! Bonus, bonus! 176 00:16:21,647 --> 00:16:24,525 Deelnemer Dosukoi ternauwernood draait de rollen om en wint! 177 00:16:24,609 --> 00:16:28,571 De vier deelnemers die dat wel zullen doen doorgaan naar de finale is beslist! 178 00:16:28,654 --> 00:16:31,908 Kaio-sama, hoe is de situatie? 179 00:16:31,991 --> 00:16:36,579 Oh, Gohan en de anderen wel vlot een weg door winnen. 180 00:16:36,662 --> 00:16:39,040 Ik neem aan dat ze dat wel zouden zijn, hè? 181 00:16:49,634 --> 00:16:56,098 Mijn hemel, mijn leerlingen kunnen dat niet zou die buitensporige jongens kunnen verslaan... 182 00:16:59,393 --> 00:17:02,021 Ik heb het gehaald! Daar is de uitgang! 183 00:17:09,320 --> 00:17:10,696 Meneer Satan! 184 00:17:13,324 --> 00:17:18,120 De apotheek is die kant op. Deze kant op is de afslag naar Battle Island. 185 00:17:18,204 --> 00:17:22,250 Dat is prima! Mijn buikpijn is chronisch... 186 00:17:22,333 --> 00:17:26,546 Het zou het beste zijn als ik dat had gedaan mijn persoonlijke arts kijkt naar mij. 187 00:17:26,629 --> 00:17:28,548 B- maar hoe zit het met meneer Money? 188 00:17:28,631 --> 00:17:31,634 Het is in orde, het is in orde, Ik ben zo terug. 189 00:17:31,717 --> 00:17:35,930 Ik ren gewoon verder over de brug, hier, en dan door rennen... door rennen... 190 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Hè? 191 00:17:40,643 --> 00:17:44,230 Begin ik ook duizelig te worden? 192 00:17:46,649 --> 00:17:50,236 Het is weg! Het is weg! Het is weg! De brug is weg! 193 00:17:50,319 --> 00:17:59,662 Satan! Satan! 194 00:17:59,745 --> 00:18:04,750 Voor de finale verhuizen we de arena naar Battle Island II. 195 00:18:04,834 --> 00:18:06,502 We zijn momenteel onderweg. 196 00:18:09,630 --> 00:18:12,550 Met de gevechtsfase nu op Battle Island Il, 197 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 we zijn zo goed als klaar 198 00:18:14,594 --> 00:18:17,096 om hiermee de finale te houden vier machtige concurrenten, 199 00:18:17,179 --> 00:18:19,140 met een uitdaging om Meneer Satan op het spel! 200 00:18:29,650 --> 00:18:32,862 Gohan-chan! Plak het aan hen! 201 00:18:33,321 --> 00:18:35,114 Dit is beschamend. 202 00:18:35,197 --> 00:18:39,368 Trunks! Neem mij mee die wereldwarmwaterbronnentour! 203 00:18:42,204 --> 00:18:45,249 Kuririn! Houd vol zo redelijk als je kunt! 204 00:18:50,296 --> 00:18:52,548 En nu zal ik de regels uitleggen. 205 00:18:52,632 --> 00:18:55,635 Er zijn vier speciaal gebouwde ondergrondse tunnels hier, 206 00:18:55,718 --> 00:18:58,137 elk leidt naar een van het noorden, zuidelijke, oostelijke of westelijke gevechtszones. 207 00:18:58,220 --> 00:18:59,597 De deelnemers hebben geloot 208 00:18:59,680 --> 00:19:02,099 om te bepalen wie er mee gaat rijden machines voor elke tunnel en ga verder, 209 00:19:02,183 --> 00:19:05,102 totdat ze aankomen in hun respectieve gevechtszone. 210 00:19:05,186 --> 00:19:08,314 Zodra ze dat doen, zal dat ook gebeuren wees een fenomenale krijger, 211 00:19:08,397 --> 00:19:11,108 hier helemaal vanuit het noorden, Zuid-, Oost- en West-sterrenstelsels, 212 00:19:11,192 --> 00:19:12,318 wie is hier gekomen vooral om mee te doen 213 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 in het Tenkaichi Grote Toernooi, wacht daar op hen! 214 00:19:16,989 --> 00:19:18,783 Het systeem gaat zo door na het verslaan van die krijger, 215 00:19:18,866 --> 00:19:20,576 wie er ook aan de slag gaat de lift erboven, 216 00:19:20,660 --> 00:19:25,289 en is de eerste hier, op het middelpunt op de begane grond, 217 00:19:25,373 --> 00:19:29,710 zal de glorieuze winnaar zijn, en zal meneer Satan uitdagen! 218 00:19:32,296 --> 00:19:34,799 Als ik zonder kan rechtstreeks tegen Gohan moeten vechten, 219 00:19:34,882 --> 00:19:38,177 er is nog een goed genoeg Er was nog een kans dat ik kon winnen! 220 00:19:40,179 --> 00:19:42,848 Oké, het enige wat ik hoef te doen is wees de eerste die terug is, toch? 221 00:19:43,182 --> 00:19:47,561 De laatste ronde begint nu! 10... 9... 222 00:19:47,645 --> 00:19:49,230 8... 223 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 7... 224 00:19:50,648 --> 00:19:52,233 6... 225 00:19:52,316 --> 00:19:53,567 5... 226 00:19:53,651 --> 00:19:55,111 4... 227 00:19:55,194 --> 00:19:56,570 3... 228 00:19:56,654 --> 00:19:58,114 2... 229 00:19:58,197 --> 00:19:59,573 1... 230 00:19:59,657 --> 00:20:00,908 0]] 231 00:20:12,211 --> 00:20:16,757 Geniet van het gevecht in de Battle Zone op de monitorschermen. 232 00:20:29,186 --> 00:20:31,564 Ik- Ik ga mezelf nat maken! 233 00:21:18,319 --> 00:21:21,697 Dus dit is de gevechtszone, hè? 234 00:21:31,665 --> 00:21:34,293 Ben jij mijn tegenstander?! 235 00:21:37,671 --> 00:21:41,884 Ik heb vandaag al tegenover Piccolo gestaan, en mijn geluk is sterk. 236 00:21:41,967 --> 00:21:46,972 Het is zeker pech voor je moet zo tegen mij vechten. 237 00:21:49,975 --> 00:21:53,771 S- ze is zo schattig! 238 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 B- maar toch, 239 00:21:56,816 --> 00:21:59,318 alleen maar omdat je een vrouw bent, Je krijgt van mij geen genade! 240 00:21:59,401 --> 00:22:01,779 Ik ben de eerste die terug is! 241 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 W-wie ben jij?! 242 00:22:32,643 --> 00:22:34,687 K-Kuririn! 243 00:22:42,987 --> 00:22:45,573 Dosukoil Dosukoil 244 00:22:45,656 --> 00:22:48,242 Dosukoil Dosukoil 245 00:22:48,325 --> 00:22:53,289 Dosukoi... Dosu... koi... 246 00:23:06,969 --> 00:23:08,804 Hij heeft hem vermoord! 247 00:23:24,528 --> 00:23:26,572 Wat is hier aan de hand?! 248 00:23:26,655 --> 00:23:28,574 Beste, dit gaat te ver! 249 00:23:28,657 --> 00:23:32,453 P- Producent, wat is de betekenis hiervan?! 250 00:23:32,536 --> 00:23:35,331 Ik heb die jongens niet uitgenodigd! 251 00:23:35,414 --> 00:23:39,585 De Galactic Warriors heb ik geregeld want waren de leerlingen van meneer Satan! 252 00:23:39,668 --> 00:23:41,420 Hoe hadden ze dat kunnen doen zo snel van plaats gewisseld? 253 00:23:42,546 --> 00:23:43,589 Mama! 254 00:23:45,507 --> 00:23:46,425 Wat?! 255 00:24:11,533 --> 00:24:16,372 Heb je de zaken hier niet achterstevoren?! Dit is maar een spel! 256 00:24:16,455 --> 00:24:17,873 We zijn er niet op uit om elkaar te vermoorden! 257 00:24:27,967 --> 00:24:29,718 Wie ben je?! 258 00:24:34,515 --> 00:24:37,518 Zou het genoeg zijn als ik dat zei? Ik was gewoon een galactische krijger? 259 00:25:52,509 --> 00:25:55,554 Houd daarmee op! Dit is een vechtsport toernooi! 260 00:25:55,637 --> 00:25:57,973 Je zegt dat dit een spel is? 261 00:26:04,646 --> 00:26:06,565 Wat is er aan de hand? 262 00:26:11,987 --> 00:26:16,200 Meneer Satan! Alles hangt nu af van jouw kracht! 263 00:26:16,283 --> 00:26:18,577 Help ons alsjeblieft op de een of andere manier! Wij smeken je! 264 00:26:18,660 --> 00:26:22,247 J- wacht even! Mijn maag doet nog steeds pijn! 265 00:26:22,331 --> 00:26:26,585 Als ik hier wat tijd kan kopen, dan die andere jongens zouden ze voor mij moeten verslaan. 266 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 Ze hebben tenslotte Cell verslagen. 267 00:26:54,655 --> 00:26:56,698 Ben je al klaar? 268 00:27:02,663 --> 00:27:04,373 Sterven! 269 00:27:36,989 --> 00:27:39,032 W- wat is dit? 270 00:27:41,994 --> 00:27:43,704 Dat is een ongelooflijke kilo 271 00:27:48,000 --> 00:27:51,253 Meneer Satan! Haast! Haast! 272 00:27:51,336 --> 00:27:55,549 Wees niet zo ongeduldig! Ik ben nu gewoon aan het afvegen! 273 00:27:55,632 --> 00:28:16,236 Satan! Satan! Satan! Satan! 274 00:28:16,320 --> 00:28:18,447 God zij dank! 275 00:28:22,326 --> 00:28:24,328 Dames en heren, wees gerust! 276 00:28:24,411 --> 00:28:28,790 Onze held, meneer Satan, gaat zitten om deze slechteriken neer te halen! 277 00:28:28,874 --> 00:28:30,667 Alles is nu in orde! 278 00:28:30,751 --> 00:28:34,880 Houd de monitor in de gaten schermen om Mister Satan in actie te zien! 279 00:28:39,968 --> 00:28:41,887 H- schiet op en begin dit ding! 280 00:28:41,970 --> 00:28:42,763 Rechts! 281 00:28:42,846 --> 00:28:44,932 Wachten! Ik heb de veiligheidsgordel niet vastgemaakt! 282 00:28:45,849 --> 00:28:48,185 De aarde verkeert in grote nood. 283 00:28:49,311 --> 00:28:52,814 Wie had Bojack bedacht? 284 00:28:52,898 --> 00:28:54,775 Bojack? 285 00:28:54,858 --> 00:28:58,820 Lang geleden was hij een misdadiger, boordevol kwade Ki, 286 00:28:58,904 --> 00:29:00,906 die door het Noorden zwierf, Zuid-, Oost- en West-sterrenstelsels, 287 00:29:00,989 --> 00:29:04,785 proberen ze allemaal te vernietigen. 288 00:29:04,868 --> 00:29:06,787 Bedoel je iemand als Piccolo Daimao? 289 00:29:06,870 --> 00:29:08,789 Hij was een bloeddorstige duivel, 290 00:29:08,872 --> 00:29:11,917 met een kwade Ki ver groter dan Piccolo Daimao. 291 00:29:12,000 --> 00:29:15,712 Als zodanig zijn wij vier Kaio, vanuit het noorden, zuiden, oosten en westen, 292 00:29:15,796 --> 00:29:16,922 onze krachten bundelen, 293 00:29:17,005 --> 00:29:20,759 en verzegelde hem op een planeet aan het uiteinde van de Melkweg. 294 00:29:20,842 --> 00:29:22,886 Verzegelde hem op een planeet het verre uiteinde van de melkweg? 295 00:29:22,970 --> 00:29:25,430 Goku, dit is jouw schuld. 296 00:29:25,514 --> 00:29:29,851 Door mijn Kaio World te verwoesten tijdens het gevecht met Cell, 297 00:29:29,935 --> 00:29:33,897 en waardoor ik sterf, het zegel is verbroken. 298 00:29:33,981 --> 00:29:37,776 Maar dan te bedenken dat Bojack zou zijn zinnen op de aarde zetten! 299 00:29:37,859 --> 00:29:41,196 Maar dan, Kaio-sama, De aarde heeft nog steeds Gohan! 300 00:29:49,329 --> 00:29:51,373 K-Kuririn-san! 301 00:30:00,007 --> 00:30:02,884 Trunks-san! Kuririn-san! 302 00:30:02,968 --> 00:30:06,763 Hé jongen, de aarde is een mooie planeet, hè? 303 00:30:23,322 --> 00:30:25,907 Wat een ongelooflijke strijdkracht! 304 00:30:28,327 --> 00:30:30,037 Gohan! 305 00:30:31,997 --> 00:30:37,002 A- Zijn dit de jongens die hebben vermoord? de vier Galactische Strijders? 306 00:30:40,881 --> 00:30:44,885 Vanaf nu, deze planeet behoort tot Bojack-sama. 307 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Belachelijk! 308 00:30:49,973 --> 00:30:52,768 Je denkt dat we gewoon gaan om het op jouw manier te laten gebeuren? 309 00:30:52,851 --> 00:30:56,229 Bojack-sama is onoverwinnelijk door de hele melkweg! 310 00:30:56,313 --> 00:30:58,982 Voor de aarde, de grootste planeet in het noordelijke sterrenstelsel, 311 00:30:59,066 --> 00:31:00,901 mooiste van allemaal... 312 00:31:00,984 --> 00:31:05,030 ...hij verdient het meest zijn om erover te heersen. 313 00:31:06,323 --> 00:31:09,785 We zullen iedereen vermoorden die hem uitdaagt. 314 00:31:09,868 --> 00:31:12,913 Ga ons niet bagatelliseren! 315 00:31:41,149 --> 00:31:42,567 Jij betaalt hiervoor! 316 00:32:38,665 --> 00:32:40,250 Niet slecht, jongen. 317 00:32:40,333 --> 00:32:43,128 Maar met dat niveau van strijdkracht, Je zult ons nooit verslaan, 318 00:32:43,211 --> 00:32:45,213 hoe hard je het ook probeert! 319 00:33:06,234 --> 00:33:07,235 Dit gaat een probleem worden! 320 00:33:07,319 --> 00:33:11,281 Gohan! Word boos! Laat ze je ware kracht zien! 321 00:33:32,302 --> 00:33:34,638 D-verdomd... 322 00:33:58,411 --> 00:34:00,038 Piccolo-san! 323 00:34:01,665 --> 00:34:05,335 Lijkt op iemand met een beetje van een ruggengraat verscheen. 324 00:34:39,202 --> 00:34:40,620 Verdomme! 325 00:34:44,332 --> 00:34:46,293 Piccolo-san! 326 00:34:53,300 --> 00:34:56,678 Ik ga je terughalen goed voor wat je eerder deed! 327 00:35:42,641 --> 00:35:44,225 Pa! 328 00:35:44,309 --> 00:35:46,853 Ik zal deze verslaan! 329 00:36:04,329 --> 00:36:06,247 Vegeta-san! 330 00:36:29,312 --> 00:36:31,815 Mijn vader had de wil totaal verloren om te vechten nadat Goku-san stierf, 331 00:36:31,898 --> 00:36:36,903 en toch is hij hier, mij helpend en Gohan-san tijdens deze crisis! 332 00:36:54,212 --> 00:36:56,548 Trunks, blijf hier buiten! 333 00:37:06,975 --> 00:37:09,894 Pa, je kunt niets doen meer in uw conditie! 334 00:37:09,978 --> 00:37:13,231 Ik dacht dat ik je had gezegd je hier buiten te houden! 335 00:37:13,314 --> 00:37:15,233 Piccolo-san! 336 00:37:15,316 --> 00:37:20,488 D- Maak je geen zorgen met mij, versla die kerel! 337 00:37:20,989 --> 00:37:22,449 Rechts! 338 00:37:42,302 --> 00:37:44,345 Verdomd! 339 00:37:45,638 --> 00:37:47,515 Vegeta-san! 340 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 Je zult mij onder ogen moeten zien! 341 00:37:57,734 --> 00:38:00,236 - -Gohan-chan! - - Trunks! 342 00:38:00,320 --> 00:38:03,239 W- wacht! Dat heb ik nog steeds niet mijn veiligheidsgordel vastgemaakt! 343 00:38:03,323 --> 00:38:04,616 Begin! 344 00:38:11,998 --> 00:38:13,458 Neem dit! 345 00:38:57,085 --> 00:39:02,757 Onze telekinese geeft aanleiding tot een insluitingszone, die uw kracht bindt! 346 00:39:02,841 --> 00:39:07,387 Hoe meer je worstelt, hoe meer je kracht daalt! 347 00:39:15,520 --> 00:39:19,023 Jongen, je hebt goed gevochten. Ik beveel je aan. 348 00:39:55,184 --> 00:39:56,895 Satan-san! 349 00:39:56,978 --> 00:39:59,898 Het lijkt erop dat je leven is geworden nog maar een klein stukje verlengd. 350 00:39:59,981 --> 00:40:02,442 Verdomme jij! 351 00:40:09,657 --> 00:40:12,869 Kaio-sama, is er niet alles wat we kunnen doen?! 352 00:40:35,516 --> 00:40:38,937 Kun je je vader zien? al in de Volgende Wereld? 353 00:40:39,020 --> 00:40:43,024 Jullie twee zullen genieten van de show van het bloedbad dat op het punt staat te beginnen. 354 00:40:43,650 --> 00:40:45,526 Kaio-samal! 355 00:41:12,637 --> 00:41:15,390 F- Vader... 356 00:41:22,647 --> 00:41:25,441 Ik kan er niet meer tegen! 357 00:41:25,525 --> 00:41:28,695 Goku! Je bent dood! 358 00:41:34,534 --> 00:41:36,494 Hier kom je niet mee weg! 359 00:41:36,995 --> 00:41:38,454 Wat?! 360 00:41:47,672 --> 00:41:52,593 Gohan! Laat hem je ware kracht zien! 361 00:41:55,513 --> 00:41:57,640 Vader... 362 00:41:57,724 --> 00:42:03,146 Houd op met je te gedragen als een verwende baby! Je moet de aarde beschermen! 363 00:42:08,651 --> 00:42:10,611 Vader! 364 00:42:21,664 --> 00:42:24,542 W-wat was dat nou?! 365 00:42:47,982 --> 00:42:51,486 Vader heeft mij gered! 366 00:43:12,006 --> 00:43:16,636 En hij zei dat dat niet zo was ga hiermee wegkomen! 367 00:43:19,639 --> 00:43:23,726 Hij zei dat ik de aarde moest beschermen! 368 00:43:58,386 --> 00:44:01,305 Bujin! Bied! 369 00:45:32,313 --> 00:45:34,941 Verdomme! 370 00:45:58,089 --> 00:46:01,259 D- verdomd! 371 00:46:01,342 --> 00:46:05,304 Hoe kan een kind als jij mij dit aandoen?! 372 00:46:09,850 --> 00:46:12,770 En toen... en toen... 373 00:46:12,853 --> 00:46:15,773 ...hij zei dat ik moest stoppen met acteren als een verwende baby! 374 00:47:28,971 --> 00:47:31,223 Gohan, het ging je goed! 375 00:47:31,307 --> 00:47:34,852 Goku, je handelde nog steeds roekeloos, hè? 376 00:47:35,978 --> 00:47:38,773 Kaio-sama, heb ik iets gedaan? 377 00:47:38,856 --> 00:47:42,860 Oh, ik moet hebben geknipperd, dus ik weet het niet zeker. 378 00:47:49,867 --> 00:47:53,287 "Satan redt de aarde voor de tweede keer", hè? 379 00:47:53,996 --> 00:47:57,333 Voor één keer zou ik graag willen geven hem een goed gesprek. 380 00:47:57,416 --> 00:47:59,919 Het is oké, nietwaar? 381 00:48:00,002 --> 00:48:03,255 Het lijdt geen twijfel dat hij heeft mij daar tenslotte geholpen. 382 00:48:03,339 --> 00:48:07,218 Uiteindelijk verdedigde hij de zijne titel van "'s werelds grootste dwaas" 383 00:48:12,306 --> 00:48:14,225 Vader? 384 00:48:14,308 --> 00:48:16,894 Gohan, alles bij elkaar genomen, jij was iets anders! 385 00:48:16,977 --> 00:48:18,437 Je hebt de man in je eentje verslagen 386 00:48:18,521 --> 00:48:21,232 dat noch Piccolo noch Vegeta kan er tegen! 387 00:48:21,315 --> 00:48:23,567 Het was niet met één hand. Vader-- 388 00:48:23,651 --> 00:48:25,236 Goku kwam weer tot leven?! 389 00:48:25,319 --> 00:48:27,905 Ik maak een grapje! Ik maak een grapje! 390 00:48:27,988 --> 00:48:31,575 Waarom, jij schurk! Op een moment als dit?! 391 00:48:31,659 --> 00:48:37,123 "Tijdens het tweede Tenkaichi Grand Tournament, Ook jij kunt Satan uitdagen!" 392 00:48:38,666 --> 00:48:45,256 Je gaat verder, voorbij de melkweg, 393 00:48:45,339 --> 00:48:50,052 Op weg naar het land van licht, je stijgt hoog! 394 00:48:52,638 --> 00:48:59,311 De zomer brengt voor ons zijn licht met zich mee. 395 00:48:59,395 --> 00:49:04,650 Het is nieuw, en toch om de een of andere reden bekend. 396 00:49:04,733 --> 00:49:13,659 We voelen het sterke zonlicht onze wangen raken, 397 00:49:13,742 --> 00:49:22,418 En onze moed stroomt nu door ons heen! 398 00:49:22,501 --> 00:49:24,628 Laten we vliegen! 399 00:49:24,712 --> 00:49:36,223 Het blauw van de helder schijnende lucht en de zee zwemt in onze ogen! 400 00:49:36,307 --> 00:49:38,100 Nette hemel! 401 00:49:38,184 --> 00:49:49,403 Onze handen hoog opheffend, naar het licht, wij verbinden ons ermee! 402 00:49:49,487 --> 00:49:55,993 Op een dag, onze glimlach zal daar ook aankomen. 403 00:49:57,661 --> 00:50:04,251 Ik ga verder, voorbij de melkweg, 404 00:50:04,335 --> 00:50:11,008 Op weg naar het land van licht, Ik stijg hoog, rijs hoog!